Словарь переработчика. Профессиональный диалект

"А" - а почему нам не взять и начать говорить "стрейч" вместо "стретч"

С чего все началось: со споров "заточный станок" или "заточной станок". Сегодня мы углубимся в профессиональный диалект.

Так стрейч или стретч пленка?

Начнём по порядку.

Стрейч - стретч, производные от английского слова stretch, как видим окончание у слова через букву "т" со слогом "ч", правильно было бы произносить/говорить стретч, но почему-то 90% русскоговорящих людей произносят стрейч.

Для специалистов занятых в области стретч-пленок, это загадка. Наверное, так более удобно.

По статистике, люди в поисковых системах чаще набирают слово стрейч, чем стретч, а так же словосочетания стрейч-плёнка, стрейч упаковка, упаковка в стрейч, стрейч купить, продажа стрейч и т.п.

Флекса

По данным Википедии:

Флексы (англ. flakes — хлопья) — кусочки пластмассы мелкой фракции, продукт измельчения пластиков при переработке.

По значению у переработчиков флекса - это дробленка, относящаяся к ПЭТ ( Полиэтилентерефталату)

Пушонка

Пушонка - это измельченная пленка, имеющая низкую насыпную плотность. Транспортировать и перерабатывать пленку в таком виде нерентабельно. Поэтому пушонка проходит процесс агломерации или подается в экструдер при изготовлении вторичных гранул компактором или бункером принудительной подачи.

"Поймать козла"

"Словить козла", "забить козла", "поймать козла" - описания процесса необратимого отверждения какого-либо вещества (стекла, полимера, бетона) в аппарате (либо емкости), для этого не предназначенном, и изъятие из которого, собственно, "козла" будет невозможным без нанесения вреда оборудованию.

Голова экструдера

Экструзионная голова — это фильера, важнейший элемент экструдера, задающий форму выдавливаемой из него массе. Фильеры для эструдера состоят из корпуса с нагревательными элементами и устройства с отверстием, формирующего изделие.

Словарь терминов

"Пушонка" - дробленка пленки

"Расплав" - полимерная масса, находящяяся в жидком состоянии, вследствии воздействия на нее высоких температур, которая используется в целях изготовления полимерных изделий

"Голова экструдера" - фильера, задающая форму выдавливаемой из нее массе

"Макароны" - стренги расплава

"Зёв дробилки" - загрузочное окно

"Течка" - модуль пневмовыгруза у дробилки

"Облой" - излишки материала после производства или заусенец на отливке или штамповке

"Воздушная сушка" - аэротермическая сушка

"Регранулят" - вторичная гранула

"Стол рассева" - вибросито или вибростол

"Червяк" - шнек в экструдере, винтовой конвейер, механизм, рабочий орган которого представляет собой стержень со сплошной винтовой стенкой (винт) или отдельными наклонными лопастями

"Сквизер" - пресс-отжим

"Термомоформовка" - это формование разогретых заготовок, с применением механического усилия, иногда путают с пневмовакуумным формованием

"Жертвенный слой" - разделительный, защитный слой.

"Стрингорезка" - ножевой или фрезерный стренгореза.

"Лепёхи", "сливы", "оплывы", "пуски" - литники, получившиеся в результате брака или расплава полимера

"Сечка" - брак измельчения пленочных и нитевидных отходов

"Улитка" - центробежный вентилятор

"Оттяжка" - декомпрессия

"Сито", "решето" - фракционная сетка

"Полигон" - разрешённые местными органами власти территории для размещения промышленных и бытовых отходов. Санкционированный полигон должен иметь лицензию.

"Лубрикант" - добавка, облегчающая переработку полимеров.

"Экструдат" - расплавленный термопласт, выдавливаемый из экструдера

"Слеза" - прозрачная гранула

Материал подготовлен компанией:

ООО "Мировое Оборудование"